rook760 (rook760) wrote,
rook760
rook760

Category:

Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. Открытки.

Совсем недавно приобрёл четырнадцать открыток с изображением бравого солдата Швейка. Персонаж Ярослава Гашека из книги «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».



Сначала немного информации об открытках.
Год выпуска определить не смог.
Издательство или типография Severografia Decín. Что за издательство и где находится не знаю.
Не маркированная
Размер А6 (105 × 148). 
Состояние Excellent condition - превосходное,
Страна Чехословакия
На обратной стороне открытки есть такие надписи Z loutkoveho filmu "Dobry vojak Svejk". Tisk Severografia Decin.
Перевод через гугл с чешского. "От кукольного фильма "Бравого солдата Швейка". Распечатать Severografia Decín."
Что означает логотип и эти цифры я к сожалению не могу сказать.
10-521-O-12
Kcs 1,20
Если у кого-нибудь есть дополнительная информация (желательно со ссылкой на источник) буду благодарен за помощь.

Вот изображение обратной стороны открытки, привожу только одно изображение, так как у всех открыток она идентичная.


Теперь информация о том, что изображено на самих открытках.
На всех открытках кукольная фотокомпозиция с центральной фигурой бравого солдата Швейка из чешских мультфильмов "Бравый солдат Швейк" (Dobrý voják Švejk), режиссер Иржи Трнк 1955 год и "Похождение бравого солдата Швейка" (Osudy dobrého vojáka Švejka), режисёр Станислав Латал 1986 год.
Мультфильм 1955 года содержит всего три серии и не полностью охватывает всю книгу Ярослава Гашека, скорее он напоминает экранизацию некоторых глав.
Мультфильм 1986 года состоит из 9 серий и более полно соответствует роману.
Интересная подробность, в мультфильм 1986 года с небольшими изменениями включены все три серии мультфильма 1955 года. Куклы в обоих мульфильмах одинаковые.

Названия серий мультфильма 1955 года:
Злоключения Швейка в поезде (Svejkovy nehody ve vlaku) (1955) соответствует 4 серии мультфильма 1986 года;
Будейовицкий анабасис Швейка (Svejkova budejovicka anabase) (1955) соответствует 5 серии мультфильма 1986 года.
Из Гатвана на Галлицкую границу (Z Hatvanu do Halice) 1955 год соответствует 8 серии мультфильма 1986 года;

Все открытки серии не абсолютно точно копируют кадры мультфильма, а являются отдельной фотокомпозицией. Во всяком случае я точного копирования не нашёл. Однако по своему смыслу они полностью соответствуют мультфильмам и куклы совершенно одинаковые.

Далее постараюсь расположить все открытки в хронологической последовательности в соответствии с главами романа.


Женщины были душой квартиры поручика. Они создавали ему домашний очаг. Их было несколько дюжин, и многие за время своего пребывания старались приукрасить квартиру всевозможными безделушками.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Швейк в денщиках у поручика Лукаша")





Осмелюсь доложить, господин обер-лейтенант, — тихо ответил Швейк, — его взаправду украли. На вокзале всегда болтается много жуликов, и, видать, кому-то из них наш чемодан, несомненно, понравился, и этот человек, несомненно, воспользовался моментом, когда я отошёл от чемоданов доложить вам, что с нашим багажом всё в порядке.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Злоключения Швейка в поезде")


Швейк вынул из кармана гимнастёрки трубку, закурил и, выпуская едкий дым солдатского табака, продолжал:
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Злоключения Швейка в поезде")



Поручик Лукаш вздохнул. Но это не был вздох сожаления. Когда он увидел, что Швейк остался на перроне, у него стало легко на душе. Даже лысый генерал-майор уже не казался ему таким противным чудовищем.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Злоключения Швейка в поезде")


А Швейк продолжал пить, с нежностью думая о своём поручике: «Что-то он будет делать, когда приедет в Чешские Будейовицы и во всём поезде не найдёт своего денщика?»
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Злоключения Швейка в поезде")




Входя в деревню, Швейк очень удивился, увидев на столбе около крайней избы надпись: «Село Путим».
— Вот-те на! — вздохнул Швейк. — Опять Путим! Ведь я здесь в стогу ночевал.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Будейовицкий анабасис Швейка")




Ястребиные очи жандармского вахмистра впились в дверь; вахмистр обдумывал, в какую ногу ему стрелять, если Швейк предпримет попытку к бегству.
Но дверь тихонько отворилась, и из уборной вышел удовлетворённый Швейк. Он осведомился у вахмистра:
— Не слишком ли долго я там пробыл? Не задержал ли я вас?
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Будейовицкий анабасис Швейка")





— Хорошо, что сидим в тепле, — заключил он. — Там, в окопах, в такую погоду куда хуже, чем нам здесь, у печки.
От большой кафельной печи несло теплом, и ефрейтор констатировал, что внешнее тепло следует дополнить внутренним с помощью различных настоек, сладких и крепких, как говорится в Галиции. У хозяина их было восемь сортов, и он скрашивал ими скуку постоялого двора, распивая все по очереди под звуки метели, гудевшей за каждым углом его домика.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Будейовицкий анабасис Швейка")




— Я бы мог вас легко потерять.
— Не извольте беспокоиться, господин ефрейтор, успокоил его Швейк. — Самое лучшее, что мы можем сделать, — это привязать себя один к другому, тогда мы не потеряем друг друга. Ручные кандалы при вас?
— Каждому жандарму полагается носить с собой ручные кандалы, — веско ответил ефрейтор, ковыляя около Швейка. — Это хлеб наш насущный.
— Так давайте пристегнёмся, — предложил Швейк, — попытка не пытка.
Мастерским движением ефрейтор замкнул одно кольцо ручных кандалов на руке Швейка, а другое — на своей. Теперь оба соединились воедино, как сиамские близнецы.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Будейовицкий анабасис Швейка")



Солдаты сначала договаривались у корзин, пейсатый еврей вытаскивал из-под столь невинно выглядевшей корзины водку и относил её под кафтаном в деревянную палатку, где солдат незаметно прятал бутылку в брюки или за пазуху.
Туда-то и направил свои стопы Швейк, в то время как от вокзала за ним наблюдал завзятый сыщик — подпоручик Дуб.
(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Из Хатвана на Галицийскую границу")




Подпоручик Дуб похлопал Швейка по груди:
— Что несёшь, мерзавец? Вынь!
Швейк вынул бутылку с желтоватым содержимым, на этикетке которой чёрным по белому было написано «Cognac».

(Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Глава "Из Хатвана на Галицийскую границу")

Этим открыткам нигде соответствий не нашёл. Если кто-то знает может подсказать.





Альбом на яндекс фотки
https://fotki.yandex.ru/users/roook76/album/515701/
Tags: card, czech, doll, hasek, jaroslav, postal, puppet, soldier, svejk, Гашек, Иржи Трнк, Станислав Латал, Чехия, Швейк, Ярослав, бравый, история, куклы, мультипликационный фильм, мульфильм, открытка, похождения, роман, солдат, фотокомпозиция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments